dri3: Add missing libdrm dependency in Makefile.am

4 jobs for dri3-missing-dependency in 4 minutes and 44 seconds (queued for 1 second)