Move two methods from FormWidgetSignature to FormFieldSignature where
they actually belong

Rename PDFDoc::getSignatureWidgets to getSignatureFields, making it go
through the FormsFields instead of the Page FormWidgets

Remove the gotos from pdfsig code

Add a few const here and there

Fixes part of #895