Support non-native endianness

Currently, zbus is limited to handling messages that use the native endianness. However, some peers may use the non-native endianness instead. I have observed this with jetbrains-toolbox sending big-endian messages on a little-endian system.