Potential deadlock due to method calls in callbacks

Because the connection's receive queue is of limited size, it is possible to deadlock the connection if one of the reading Streams waits on a dbus method call before continuing to poll. This could be caused by user code iterating a MessageStream or SignalStream, or by the internal iteration that drives callbacks.

See !402 (comment 1092692) for some existing discussion.