Abstract unix socket support

We really should support this but it'll need upstream work, unless we want to rely more on nix crate:

• https://github.com/rust-lang/rust/issues/42048
• https://github.com/async-rs/async-std/issues/623