cmake: Install dbus-daemon-launch-helper even if tests are disabled
This is a long-standing bug, spotted while moving test code into the test directory.
Steps to reproduce: Build with CMake for Unix, and disable tests
Expected result: dbus-daemon-launch-helper is installed, like it is for Autotools
Actual result: It isn't
Previously part of !1 (merged), but this didn't really fit there.