cmake: Create all output directories for Doxygen

CI builds intermittently fail with

error: Could not create output directory /.../doc/api/xml

or

error: Could not create output directory /.../doc/api/man

Fixes: #266 (closed) (I hope)
Signed-off-by: Simon McVittie smcv@collabora.com

/cc @rhabacker