Multi-configuration generators (VS, Xcode) append a per-configuration
subdirectory to the specified CMAKE_xxx_OUTPUT_DIRECTORY} directory.

To use the real output paths in test applications, this subdirectory
must be added to the corresponding cmake variables.