.editorconfig: Automatically configure multiple text editors

See editorconfig.org for details of the format. This is a first attempt
at describing our coding style in editorconfig syntax.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>