Add autolaunch test on Windows (alternative approach)

With this merge request the alternative approach mentioned at !95 (merged) has been implemented.

Closes #235 (closed)