CONTRIBUTING: Mention that dbus-gmain has its own contributing guide

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>
4 jobs for master in 2 minutes and 37 seconds (queued for 1 second)