docs: Add new feature for compiling for windows with meson

Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
50 jobs for !986 with meson-windows in 16 minutes and 12 seconds (queued for 4 seconds)
merge request