docs: add documentation on the Stable: tag

This tag supersceeds the Cc: <mesa-stable> tag. It has a couple of
advnatages:
 - It does not (appear) to send the mail to an active mailing list
 - It requires that a version target is provided