wip: meson: add initial meson build system

This currently doesn't handle the docs and specs, but it does handle the
c files, headers, and pkg-config

I think the translation of m4 is correct here, but I'm not 100% sure.
The xtrans stuff is another thing that we could move to a meson xorg
6 jobs for meson in 2 minutes and 19 seconds (queued for 1 second)