gitlab-ci: Also run meson from the dist tarball

12 jobs for meson in 4 minutes and 18 seconds (queued for 9 seconds)