Reconnect xwayland on compositor crashes and resend client information

WIP: Requires pending compostior changes to be pragmatically useful.

See kwin/xwl_restart