meson: Add back libsystemd(-daemon) support

I accidentally removed it along with the toplevel config directory. It
might be useful for starting Xwayland via systemd.

Fixes: 23296633 "Drop config directory"
3 jobs for meson-libsystemd in 1 minute and 49 seconds (queued for 2 seconds)
latest