xwayland: Make window_get_client_toplevel non-recursive

Noticed while reading the code.

Reviewed-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
4 jobs for xwayland-window_get_client_toplevel-non-recursive in 4 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Docker Image
passed #5470214
debian-testing

00:00:26

 
  Build And Test
passed #5470215
autotools

00:04:08

passed #5470216
meson

00:02:01

passed #5470217
meson-noglamor

00:01:49