gitlab-ci: Add autotools build & test job

3 jobs for gitlab-ci-ccache in 1 minute and 43 seconds (queued for 3 seconds)