Add GitLab CI pipeline

Based on xf86-video-amdgpu, but applying experience gained in the
meantime in other projects and taking advantage of new features
available with current versions of GitLab.