Revert "dri2: Don't make reference to noClientException"
It's true that the value would always be -1, if it's not zero, but it's
usually zero is the problem. As a result we return failure from
otherwise successful indirect GLX paths, which isn't very nice of us.
This reverts commit 7d33ab0f.