So far we were only setting colorimetry for OUTPUT devices (v4l2sink or
m2m sink pad). This prevented selecting through caps negotiation the
colorimetry for CAPTURE devices (v4l2src or m2m src pad). This is rarely
selectable, but trying is harmless.