Once buffering has started (with an mdat atom), continue buffering
until moov atom is reached, which handles cases with multiple
mdat atoms.  Also keep adapter/offset better in sync with upstream
and fix some debug statements.  Fixes #587426.