Change int to size_t in the _cairo_malloc function family

This should allow to use them for allocating large amounts of memory.

Also use explicit checks for zeros to not make the compiler think that it is a boolean context.