meson: update subprojects' versions
The following discussion from !37 (merged) should be addressed:
The versions could probably use some updating yes, but I don't think it needs to block the merge of this MR. In some cases (e.g. fontconfig port) we're waiting for other people to push the button.
I would propose to resolve this thread into a separate issue for follow-up (but have no powers to do so).