Always define _cairo_utf8_to_utf16 on Windows
_cairo_utf8_to_utf16 is used by _cairo_fopen on Windows so must be defined even if Win32 fonts or other features are disabled.
_cairo_utf8_to_utf16 is used by _cairo_fopen on Windows so must be defined even if Win32 fonts or other features are disabled.