Improve how to present the visibility toggle on the filter screen
Filter Visible Services screen shows a table with 2 columns (i.e.
Bus Name and
Visibility), with the
Visibility column being editable. The problem here is that it is not clear at all that clicking an item in the
Visibility column allows one to change it (specially because clicking an item will select the whole row).
I believe this could be improved for example by making the visibility column items actual comboboxes (with the arrow indicator and all that).