This fixes a regression introduced by 76f88e78.  When
using FONTCONFIG_SYSROOT=/home/tom/test_fonts, strace
reveals that fontconfig attempted to open /test_fonts/Ahem.ttf
instead of /home/tom/test_fonts/Ahem.ttf.  The fix is to use
`s_dir` instead of `dir` in `file_prefix`.