Reduce the strength of the C11 atomics from memory_order_seq_cst to the
actually required memory order constraints for each operation. In
addition to reflecting the already documented memory order constraints,
this should allow for better code generation.