meson: auto-detect system unit installation

This deprecates the "systemd" meson option. Instead of requiring
systemd (for the unit file installation) depending on the meson
option, make "systemd" an optional dependency and if it is found
we install the unit file.