Check if the supplied string vector is NULL or contains zero
elements. Currently implemented as macro, not inline function,
due to const correctness and nested pointer types.