An empty key, defined as 0 chars or 1 whitespace char, currently
lead to a BOLT_ERROR_BADKEY error and was indistinguishable from
an actually corrupted key (wrong size).
Now report BOLT_ERROR_NOKEY when the key is empty.