docs: document bootacl support in boltd(8)

Now that bootacl support is present in the daemon, document what
bootacl is and how boltd will interact with it.
3 jobs for 0.6 in 12 minutes and 57 seconds (queued for 6 minutes and 33 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #52071
arch

00:03:44

passed #52072
debian

00:05:25

passed #52070
fedora

00:03:48

84.7%