Given that mk_genenum already parses FprintError, add the nick metadata
to the errors so that it matches the wanted DBus error and automatically
generate the errors list.

In this way we'll have to only touch one definition to get everything
updated