wlroots has historically been started as a Sway project, but these
days many wlroots contributors are working on other compositors.
wlroots now also has its own namespace on gitlab.freedesktop.org.

Let's remove the mention about Sway in the README, to make it clearer
that Sway isn't treated in a special manner when it comes to wlroots
development.