Set a DBusError in all failing paths of bus_selinux_check()

Bug: dbus/dbus#198
13 jobs for no-mapping in 14 minutes and 45 seconds (queued for 4 seconds)
latest