build: Add framework deps on macOS and iOS

Part-of: <pulseaudio/webrtc-audio-processing!21>
4 jobs for apple-fixes in 1 minute and 55 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Container
passed #11062318
aarch64
build-container-aarch64

00:00:29

passed #11062317
build-container-x86_64

00:00:24

 
  Build
passed #11062320
aarch64
build-aarch64

00:01:26

passed #11062319
build-x86_64

00:00:30