test: Fix meson build with xvfb disabled.

Fixes #678

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
3 jobs for test-fix in 7 minutes and 27 seconds (queued for 1 second)