pan/bifrost: Link in compiler

We enable the standalone compiler, build the new files, and let it
blast.

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa.rosenzweig@collabora.com>