Revert "Revert "docs: update plugins doc cache""

This reverts commit edce08b5.

Let's try this again! Part of gstreamer/gst-ci!327
31 jobs for !87 with alatiera/fedora-32-2 in 4 minutes and 3 seconds (queued for 1 second)
latest merge request