doc: Update URLs in Xserver-DTrace.xml

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
4 jobs for comment-doc-fixes in 6 minutes and 20 seconds