configure: remove fallback for pre-pkg-config systems

It's been 16 years, we can rely on pkg-config files for X libraries now

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
7 jobs for cleanup in 1 minute and 2 seconds (queued for 1 second)