Update trident_pci_rename.h to pci_rename.h in src/Makefile.am

Makefile was missed when header was renamed.  Fixes "make distcheck".

Fixes: cc33df89

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
6 jobs for CI in 1 minute and 56 seconds (queued for 2 seconds)