fbdevhw: Refuse to touch PCI devices on the fallback probe path

Fixes: xorg/driver/xf86-video-fbdev#9
Signed-off-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
(cherry picked from commit fc78bcca)