glx: Fix error return code in GLXGetDrawableAttributes

This should only ever throw GLXBadDrawable, says the protocol spec.
5 jobs for glx-gda-error-fix in 19 minutes and 36 seconds (queued for 3 seconds)