dix: Remove WindowRec::backStorage

This is only being set, never read.
3 jobs for simplify-backstorage in 7 minutes and 21 seconds (queued for 1 second)