glamor: Switch XY bitmap putimage function for small images

Use the glamor_put_image_xy_gl for small images as that is quite a bit
faster.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>