automake: Distribute meson's configure header templates

Fixes: xorg/xserver#17
1 job for automake-distribute-meson-headers in 1 minute and 21 seconds (queued for 2 seconds)