* Convert rects to region and use it for damage tracking.
* When possible, defer to exaFillRegion{Solid,Tiled} using converted region.
* Always migrate for fallbacks.
* Move damage tracking out of ExaCheckPolyFillRect.