gallium/xlib: Fix glXMakeCurrent(dpy, None, None, ctx)

This is entirely legal in GL 3.0+. I wonder how many more times I'll
need to fix this specific bug.
38 jobs for !1924 with gallium-xlib-glx in 18 minutes and 53 seconds (queued for 3 seconds)
merge request